See técnico in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. technĭcus < gr. τεχνικός (technikós) < gr. τέχνη (téchnē) → sztuka"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dane techniczne",
"word": "características técnicas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wiedza techniczna",
"word": "conocimiento técnico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "equipo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lenguaje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "sprzęt",
"word": "personal técnico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "język"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "personel techniczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "techniczny punkt widzenia",
"word": "punto de vista técnico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "problemy techniczne",
"word": "problemas técnicos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pielęgniarz dyplomowany",
"word": "ATS (ayudante técnico sanitario)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pielęgniarka dyplomowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "elektrotechniczny",
"word": "electrotécnico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pirotechniczny",
"word": "pirotécnico"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tecnificar"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "técnicamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "técnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecnicidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tecnicismo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "tecno-"
},
{
"word": "-tecnia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nuestra selección de fútbol consiguió el campeonato del mundo, y no comoquiera, sino desplegando un juego muy técnico, controlando el balón durante todo el partido.",
"translation": "Nasza reprezentacja piłki nożnej zdobyła mistrzostwo świata, i to nie w jakikolwiek sposób, lecz rozwijając grę techniczną (pełną techniki), kontrolując piłkę podczas całego meczu."
}
],
"glosses": [
"techniczny"
],
"id": "pl-técnico-es-adj-yVXA6Xi7",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtek.ni.ko"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav"
}
],
"word": "técnico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. technĭcus < gr. τεχνικός (technikós) < gr. τέχνη (téchnē) → sztuka"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "técnico electricista"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "technik elektryk",
"word": "electrónico"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "elektronik"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pirotechnik",
"word": "pirotécnico"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tecnificar"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "técnicamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "técnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecnicidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tecnicismo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "tecno-"
},
{
"word": "-tecnia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"technik, specjalista (w określonej dziedzinie)"
],
"id": "pl-técnico-es-noun-VqcC7bFX",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Llamé al técnico para que me reparara la lavadora.",
"translation": "Zadzwoniłem/am do technika, aby mi naprawił pralkę."
}
],
"glosses": [
"technik, specjalista (do usług naprawczych), serwisant"
],
"id": "pl-técnico-es-noun-ppfor6k3",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "El técnico, nervioso tras cada acometida rival, no paraba de dar órdenes a sus jugadores.",
"translation": "Trener, zdenerwowany za każdym natarciem drużyny przeciwnej, nie przestawał wydawać poleceń swoim graczom."
}
],
"glosses": [
"trener"
],
"id": "pl-técnico-es-noun-l5CXF~bG",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtek.ni.ko"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "especialista"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "especialista"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "(naprawiacz) reparador"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "entrenador"
},
{
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "míster"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "técnico"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. technĭcus < gr. τεχνικός (technikós) < gr. τέχνη (téchnē) → sztuka"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dane techniczne",
"word": "características técnicas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wiedza techniczna",
"word": "conocimiento técnico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "equipo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lenguaje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "sprzęt",
"word": "personal técnico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "język"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "personel techniczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "techniczny punkt widzenia",
"word": "punto de vista técnico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "problemy techniczne",
"word": "problemas técnicos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pielęgniarz dyplomowany",
"word": "ATS (ayudante técnico sanitario)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pielęgniarka dyplomowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "elektrotechniczny",
"word": "electrotécnico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pirotechniczny",
"word": "pirotécnico"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tecnificar"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "técnicamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "técnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecnicidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tecnicismo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "tecno-"
},
{
"word": "-tecnia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nuestra selección de fútbol consiguió el campeonato del mundo, y no comoquiera, sino desplegando un juego muy técnico, controlando el balón durante todo el partido.",
"translation": "Nasza reprezentacja piłki nożnej zdobyła mistrzostwo świata, i to nie w jakikolwiek sposób, lecz rozwijając grę techniczną (pełną techniki), kontrolując piłkę podczas całego meczu."
}
],
"glosses": [
"techniczny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtek.ni.ko"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav"
}
],
"word": "técnico"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. technĭcus < gr. τεχνικός (technikós) < gr. τέχνη (téchnē) → sztuka"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "técnico electricista"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "technik elektryk",
"word": "electrónico"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "elektronik"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pirotechnik",
"word": "pirotécnico"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tecnificar"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "técnicamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "técnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecnicidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tecnicismo"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "tecno-"
},
{
"word": "-tecnia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"technik, specjalista (w określonej dziedzinie)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Llamé al técnico para que me reparara la lavadora.",
"translation": "Zadzwoniłem/am do technika, aby mi naprawił pralkę."
}
],
"glosses": [
"technik, specjalista (do usług naprawczych), serwisant"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "El técnico, nervioso tras cada acometida rival, no paraba de dar órdenes a sus jugadores.",
"translation": "Trener, zdenerwowany za każdym natarciem drużyny przeciwnej, nie przestawał wydawać poleceń swoim graczom."
}
],
"glosses": [
"trener"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtek.ni.ko"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-técnico.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "especialista"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "especialista"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "(naprawiacz) reparador"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "entrenador"
},
{
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "míster"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "técnico"
}
Download raw JSONL data for técnico meaning in język hiszpański (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.